Intervalando com um italiano Mare Salato, nascido de um Mar (tão) Português

Bom fim de semana!

IA

Anúncios

“Nem rei nem lei, nem paz nem guerra”

É assim que começa o quadragésimo quarto poema da obra Mensagem, intitulado “Nevoeiro”.

1. Para começar, ouçamos Gal Costa e descubramos o seguinte:

– versos ilustrativos do tom disfórico;

– expressões que remetam para  “nevoeiro”;

– uma metonímia;

– duas expressões sugestivas de indefinição, de desorientação;

– um apelo.

2. E agora “É a hora” de partirmos para a página 115 do nosso manual e resolvermos as atividades propostas. 

Bom trabalho!

IA

"fogo-fátuo"
labareda ténue e fugidia produzida pela combustão espontânea do metano e de outros gases inflamáveis, que se evola dos pântanos e dos lugares onde se encontram matérias animais em decomposição. 

in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa

Reino dos Céus e Alexandre, o Grande

Hoje foi dia de cinema na aula de Português. Não correu como eu esperava. Levo Reino dos Céus, de Ridley Scott, levo ficha de trabalho, mas o filme tem a imagem fragmentada. Nada se vê. Que fazer?

Viagem rápida até ao centro de recursos da ESG e trago outro realizador (Oliver Stone), outros heróis, outros tempos. Sem templários, como fora prometido! Da ficha aproveita-se a última atividade, aquela que justifica o visionamento do(s) mesmo(s).  Aqui ficam excertos de ambos. 

O primeiro: o que se queria ver.

O segundo: o que se viu.

Ficam também em comum o épico, os heróis (tipologia), duas realizações soberbas, interpretações fabulosas… E uma fragilidade única que só os GRANDES conhecem: uma enorme solidão! Porque a sua visão do mundo é demasiado estranha e inovadora (diria mesmo precoce) aos olhos dos seus contemporâneos, os comuns mortais.

IA

Ficha de trabalho: O reino dos céus

SEXTA-FEIRA 13

Por que motivo é considerado dia de azar?

Reza a História que, no dia 13 de outubro de 1307 (uma sexta-feira), o rei francês Filipe IV, em consonância com o Papa Clemente V, iniciou uma brutal perseguição contra a Ordem dos Templários. Como consequência, todos os elementos da ordem foram presos, porque acusados dos mais diversos crimes, entre os quais sodomia, heresia e adoração pagã.

Jacques de Molay, o último grão-mestre do Templo, foi torturado pela Inquisição, tendo confessado a veracidade das acusações. O Papa conseguiu com que a pena a aplicar fosse de prisão perpétua, mas no último momento, na catedral parisiense de Notre Dame, o grão-mestre negou as acusações e lançou um desabafo que foi encarado como uma maldição.

Deus sabe que fomos trazidos para o umbral da morte graças a uma grande injustiça. Não tardará chegar uma enorme calamidade para aqueles que nos condenaram sem respeitar a verdadeira justiça. Deus encarregar-se-á de enviar represálias pela nossa morte”.

Foram estas afirmações que assustaram todos os presentes e que ficaram para a posteridade. E a verdade é que, menos de um ano depois, tanto o rei Filipe IV como o Papa Clemente V morreram.

Na próxima aula, conhecerão melhor estes cavaleiros responsáveis (também) pela defesa da cidade santa de Jerusalém. Prometo.

É caso para questionar: qual o ato ilocutório presente no parágrafo anterior?

IA

Sobre os Templários e o dia dito aziago podem descobrir mais aqui:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Ordem_dos_Templ%C3%A1rios, aqui: http://www.abc.es/internacional/20150313/abci-viernes-maldicion-templarios-201503122131.html e aqui: http://pt.wikipedia.org/wiki/Tiago_de_Molay
A imagem foi colhida no primeiro site.

MENSAGEM: curiosidades e números (simbologia)

O TÍTULO

Vejamos como  Pessoa “brincou” com a palavra MENSAGEM, descobrindo/encobrindo outros sentidos!

A erudição:

MENS/AG(ITAT MOL)EM. “Mens Agitat Molem” é uma citação de Virgílio, na Eneida, e significa que a mente move a matéria. O objetivo da Mensagem seria mover as gentes pela poesia.

 A alquimia:

De “Mensagem” Pessoa retém ainda outro significado, segmentando a palavra e reorganizando as letras para formar a expressão ENS GEMMA, ou seja, ente em gema, ou ovo. É Portugal em essência, em gema. É um significado também potencialmente mágico pois, para os alquimistas, o ovo filosófico é germe de vida espiritual, da qual deverá eclodir o ouro da sabedoria. No ovo, concentram-se todas as possibilidades de criar, recriar, renovar e ressurgir. 

A nação:

Finalmente, Pessoa pega em Mensagem, e segmenta-a, resultando o anagrama MEA GENS ou GENS MEA: isto é, minha gente ou gente minha, minha família. É a raça de heróis com que Pessoa se identifica e que nomeia ao longo do poema Mensagem.

OS NÚMEROS

8

Portugal e Mensagem têm ambas 8 letras.

brasil06k

O oito é um número que representa a harmonia, mas está também associado aos Templários, mais precisamente à cruz templária, que tem 8 pontas. É essa mesma cruz que irá nas caravelas, já como cruz da Ordem de Cristo (esta ordem é “descendente” natural da dos Templários depois da extinção destes por ordem Papal).

Assim, Pessoa diz-nos também que a “Mensagem” é “Portugal” e que “Portugal” é a realização da missão da Ordem de Cristo e, consequentemente por descendência, da Ordem do Templo.

cristo

Curiosidade: O número 8, segundo a perspetiva bíblica, sugere o cumprir de um acontecimento, de uma ação, porém dá ênfase a um novo começo. O oitavo dia é simplesmente o primeiro dia de uma nova semana. Por isso, o número 8 trata do que é novo em contraste com o que é velho ou antigo. Por causa desse significado, a circuncisão dos recém-nascidos havia de acontecer no oitavo dia (Lv 12:3).

3

O três é um número que exprime a ordem intelectual e espiritual (o cosmos no homem). O 3 é a soma do 1 (céu) e do 2 (a Terra). Trata-se da manifestação da divindade, é a manifestação da perfeição, da totalidade. Está presente na terceira parte da obra, que se subdivide em três partes. Representa também o ciclo da vida, as três fases da existência: nascimento,  crescimento e morte.

MENSAGEM, composta por três sílabas (assim como Portugal), liga-se também assim ao ciclo da vida: “Brasão” corresponde ao nascimento da nação; “Mar Português“, ao crescimento e apogeu do Império que se cumpriu; e “O Encoberto”, à morte, à qual se seguirá o renascimento, o ressurgir de um novo ciclo.

5

transferir

É símbolo de ordem, equilíbrio e harmonia. Está presente em “Brasão“, na subparte intitulada “As Quinas”. Pessoa escolheu cinco mártires da nação (pois 5 são as chagas de Cristo), representantes da dinastia de Avis, para corresponderem às cinco quinas (D. Duarte, D. Pedro, D. Fernando, D. João e D. Sebastião).

Também a parte inicial da obra, “Brasão”, está dividida em 5 subpartes, tantas quantas as partes do nosso símbolo heráldico – Campos, Castelos, Quinas, Coroa e Grifo.

O 5 está também associado ao Quinto Império, preconizado por padre António Vieira.

Curiosidade: Se somarmos 5 e 3 (números que integram a estrutura formal da obra), obtemos 8 - o número de letras que compõe o seu título!  E, se somarmos 4 e 4 (os algarismos que perfazem 44, o número total de poemas da Mensagem), obtemos novamente 8!

7

O sete é o número da perfeição dinâmica. É o número de um ciclo completo. O 7 articula-se com o 4. Note-se que cada período lunar tem 7 dias e existem 4 fases que fecham o ciclo. Perpassa a ideia de algo que se completa, de um ciclo que se fecha. Os 7 protagonistas de “Os Castelos” vêm de 4 cantos do mundo:  Grécia (Ulisses), Ibéria (Viriato), França (Conde D. Henrique)  e Inglaterra (D. Filipa de Lencastre).

Sete foram os Castelos que D. Afonso III conquistou aos mouros; por isso também  sete são os poemas de “Os Castelos”.

O 7 corresponde aos 7 dias da criação, assim como as 7 figuras evocadas na subparte acima referida são também as fundadoras da nacionalidade portuguesa: Ulisses fundou Lisboa; Viriato, uma nação; Conde D. Henrique, um Condado; D. Dinis, uma cultura; D. João, uma dinastia; D. Tareja e D. Filipa fundaram duas dinastias. Pessoa manteve na sua obra a ideia do número sete como número da criação.

O 7 é um símbolo de totalidade, de união do feminino (4) com o masculino (3). Consciente dessa tradição, Pessoa divide o poema 7 (presente em “Os Castelos”) em dois poemas – D. João, o primeiro, e D. Filipa de Lencastre, ou seja, o masculino e o feminino, o yin e o yang, Adão e Eva, o Sol e a Lua.

12

O doze assume relevância na segunda parte da Mensagem denominada “Mar Português”: 12 são os poemas que a integram, assim como  12 são os discípulos de Cristo, 12 são os Cavaleiros da Távola Redonda, 12 são os meses do ano e 12 os signos do zodíaco.

O número 12 é o número da ação e, nesta parte da obra, Portugal está empenhado profundamente no seu crescimento, na criação de um império (na posse dos mares).

Mas 12 marca também o final de um ciclo, ao qual sucede a morte, ao qual se seguem as trevas – O ENCOBERTO.

Boas leituras!

IA

As imagens foram colhidas em Google Imagens. O texto nasceu da consulta do manual escolar e daqui: 
http://www.umfernandopessoa.com/uploads/1/6/1/3/16136746/as-mensagens-da-mensagem-2010.pdf 

MENSAGEM: a viagem continua

“Mar Português” é outro poema da obra de Fernando Pessoa que se vê musicado por quem sabe fazê-lo. 

Abaixo, segue o poema na ortografia original, para que possam relembrar que as Línguas são também seres vivos: estão, como as gentes que as falam, em permanente mudança!

MarPortuguez

Vamos agora ao manual, à página 110, para resolvermos as atividades propostas.

Bom trabalho!

IA

Eis aqui um dos resultados do nosso trabalho, extraído do caderno da Alexandra.

20150312_152047 (1)

Caros alunos, após uma leitura mais atenta deste trabalho, detetei dois erros de pontuação no terceiro parágrafo (faltam duas vírgulas) e, no último, uma incorreção sintática: a oração subordinada concessiva também está mal encaixada (este foi erro meu).

Desafio:

(1) repor as vírgulas que faltam; (2) encaixar corretamente a oração subordinada concessiva.

Boas descobertas!

IA

“O Infante”: ficha de trabalho

Caros alunos, vamos à página 105 do nosso manual, para ler – com olhos de ler – “O Infante”, o  vigésimo poema da obra  Mensagem.

Seguidamente e recorrendo também às anotações que fizemos, quando ouvimos Elba Ramalho e Dulce Pontes, resolvamos a ficha de trabalho, disponível aqui:

Mensagem-Infante_Ficha_de_trabalho

Bom trabalho!

IA